قصه های پند آموز (شبان وفرشته)

قصه های پندآموز: شبان و فرشته نوشته ی زهرا عبدی است که توسط هنارس در سال 1396 و 192 صفحه به بازار عرضه شده است. این اثر از نظر موضوعی در دسته/های ذیل قرار میگیرد:

کتاب  کودک و نوجوان  کودک  قصه  قصه‌های از ادب گذشته ایران  هزار و یک شب 

از این نویسنده کتاب های ذیل نیز منتشر شده است:

قصه های پندآموز کشکول شیخ بهایی از انتشارات : هنارس روز حلزون از انتشارات : گیسا

مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز شبان و فرشته داستان های هزار و یک شب

کتاب هزار و یک شب ، یکی از کتاب های کهن و باارزش است

و بهترین یادگاری است که از آداب و رسوم قدیم مشرق زمین باقی مانده است.

این کتاب ، همان «هزار افسان» ایران باستان است که قبل از دوره ی هخامنشی در هندوستان وجود داشت

و پیش از حمله ی اسکندر ، به ایران آورده و به زبان پهلوی ترجمه شد و به هزار افسان معروف گردید.

بعدها ، در دوران اسلامی و در قرن سوم هجری ،

هنگامی که در بغداد کتاب های علمی و ادبی را به عربی ترجمه می کردند ،

این کتاب هم از زبان پهلوی به زبان عربی ترجمه شد و داستان ها و حکایت های عربی زیادی به آن اضافه گردید.

هزار افسان وقتی به عربی ترجمه شد ، نخست «الف لیله» نام گرفت.

«الف» در زبان عربی به معنای هزار و «لیل» به معنای شب می باشد ؛

پس می شود: هزار شب.

ولی بعدها ، نام آن را «الف لیله و لیله » گذاشتند ؛ یعنی هزار و یک شب.